URBAN SOILS Suoli urbani

 

by Phillip J. Craul, Professor of Soil Science Tratto da  Phillip J. Craul, Professore di Scienza del Suolo

SUNY-College of Environmental Science & Forestry -SUNY College of Environmental Science & Forestry

Syracuse, New York 13210 Syracuse, New York 13210

 

Abstract ABSTRACT

Urban soil is material that has been manipulated, disturbed Con Suolo urbano si intende materiale che è stato manipolato, disturbato or transported by man's activities in the urban environment and is o trasportato dalle attività dell'uomo in ambiente urbano ed è used as a medium for plant growth. usato come mezzo per la crescita delle piante.The physical, chemical, andLe Caratteristiche fisiche, chimiche e biological properties are generally less favorable as a rooting proprietà biologiche sono generalmente meno favorevoli al radicamento di unmedium than soil found on the natural landscape.su di un di un suolo posto sul paesaggio naturale. Basic soil L’'influenza dell'ambiente urbano stesso imposes stressful conditions upon vegetation grown in the urban impone condizioni di stress sulla vegetazione coltivata in aree urbane ………

soil.To overcome potentially stressful growing conditions, urban DEFINITION OF URBAN SOIL

DEFINIZIONE DEL SUOLO URBANO

Urban soils are created by the process of urbanization and therefore

I Suoli urbani vengono creati dal processo di urbanizzazione e, pertanto, cannot be separated from its geographic bounds. non possono essere separati dai loro confini geografici……….

L'attività umana, dalla modifica del soil scape naturale, è il predominant active agent. predominante agente attivo. This is in contrast to the natural agents of wind, ………..

 

Bockheim (1974) gives an appropriate and useful definition of urban soil: Bockheim (1974) dà una definizione appropriata e utile del suolo urbano:

“A soil material having a non-agricultural, man-made surface layer more "Un materiale terrigeno con un non-agricolo, man-made, strato superficiale; spesso più than 50 cm thick, that has been produced by mixing, filling, or by di 50 cm, che è stato prodotto da miscelazione, riempimento, o da contamination of land surfaces in urban and suburban areas.” contaminazione delle superfici di terreni in aree urbane e suburbane ".

 

The inference is that the soil has been disturbed in a portion of the profile, or La conclusione è che il terreno è stato disturbato in una porzione del profilo,operhaps the entire profile may consist of fill, and that man is the primary agent of forse l'intero profilo può essere costituito da riempimento, e che l'uomo è l'agente primario ……. The material may be

Il materiale che lo compone può essere anthropeic solids such as glass, wood, metal, asphalt, masonry, and plastic. di provenienza antropica  includendo vetro, legno, metallo, asfalto, resti di muratura, e plastica………….

CHARACTERISTICS OF URBAN SOIL

CARATTERISTICHE DEL SUOLO URBANO

Several general characteristics of urban soils emerge. Fra le caratteristiche generali dei suoli urbani emergono.

These are:1. 1. Great vertical and spatial variability Grande variabilità verticale e spaziale

2. 2. Modified soil structure leading to compaction Modifica della struttura del suolo che porta alla compattazione

3. 3. Presence of a surface crust on bare soil; usually hydrophobic Presenza di una crosta superficiale su terreno nudo, di solito idrofobico

4. 4. Modified soil reaction, usually elevated Alterata  reazione del suolo, di solito elevata

5. 5. Restricted aeration and water drainage Ridotta aerazione e difficoltà o eccesso di drenaggio

6. 6. Interrupted nutrient cycling and modified soil organism activity Interruzione del ciclo dei nutrienti e modificata attività biologica del suolo

7. 7. Presence of anthropeic materials and other contaminants Presenza di materiali antropici e di altri contaminanti

8. 8. Modifed soil temperature regimes Regimi di temperatura del suolo alterati


LITERATURE CITED Letteratura citata

Bockheim, JG Bockheim, JG

1974. 1974. NATURE AND PROPERTIES OF HIGHLY DISTURBED URBAN NATURA E DI PROPRIETA 'fortemente perturbate URBAN

SOILS, PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA. TERRENI, PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA. Paper presented before Paper presentato prima

Div. DIV. S-5, Soil Sci. S-5, Sci suolo. Soc. Soc. Am., Chicago, Illinois. Am., Chicago, Illinois.

Brady, NC Brady, NC

1984. 1984. THE NATURE AND PROPERTIES OF SOIL. LA NATURA E LA PROPRIETÀ DI TERRENO. Macmillan Book Co., Libro Macmillan Co.,

New York. New York.

Chinnow, D. Chinnow, D.

1975. 1975. BODENVERANDERVUNGEN DURCH CARABONATE UND BODENVERANDERVUNGEN Durch CARABONATE UND

STREUSALZE IM WESTBERLINER STADTGEBIET. STREUSALZE IM WESTBERLINER STADTGEBIET. Mitt. Mitt. Dtsch. Dtsch.

Bodenkundl. Bodenkundl. Ges., 22:355-358. Ges., 22:355-358.

Craul, PJ and CJ Klein. Craul, PJ e CJ Klein.

1980. 1980. CHARACTERIZATION OF STREETSIDE SOILS OF SYRACUSE, N. CARATTERIZZAZIONE DEI TERRENI Streetside DI SIRACUSA, N.

Y. METRIA 3:33-l 01. Y. metria 03:33-L 01.

60 60


 

Hillel, D. Hillel, D.

1980. 1980. FUNDAMENTALS OF SOIL PHYSICS. FONDAMENTI DI fisica del suolo. Academic Press, New York. Academic Press, New York.

Kays, BL Kays, BL

1982. 1982. METHODOLOGY FOR ON-SITE SOIL ANALYSIS. METODOLOGIA PER ON-SITE analisi del terreno. In Craul, PJ ed. In Craul, PJ ed.

Urban Forest Soils: A Reference Workbook. Urbane suoli forestali: Cartella di lavoro di riferimento. USDA Forest Service USDA Forest Service

Consortium for Environmental Forestry Studies. Consorzio per gli Studi Ambientali Forestali.

Landsberg, HE Landsberg, HE

1981. 1981. THE URBAN CLIMATE. IL CLIMA URBANO. Academic Press, New York. Academic Press, New York.

Patterson, JC Patterson, JC

1976. 1976. SOIL COMPACTION AND ITS EFFECTS UPON URBAN Compattazione E SUOI EFFETTI SU URBAN

VEGETATION. VEGETAZIONE. Better Trees for Metropolitan Landscapes Symposium Migliori Alberi per Metropolitan Paesaggi Symposium

Proc. Proc. USDA Forest Serv. USDA Forest Serv. Gen. Tech. Gen. Tech. Rep. NE-22. Rep. NE-22.

Patterson, JC and DL Mader. Patterson, JC e DL Mader.

1982. 1982. SOIL COMPACTION. TERRENO compattazione. In Craul, PJ ed. In Craul, PJ ed. Urban Forest Soils: A Suoli urbani forestali: A

Reference Workbook. Cartella di lavoro di riferimento. USDA Forest Service Consortium for Consorzio USDA Forest Service per

Environmental Forestry Studies. Studi ambientali forestali.

61 61

Testo inglese originale:

daytime maximum temperatures and prevent the drying out of the soil,

Suggerisci una traduzione migliore

.